粵典

粤典是一个以众包协作方式共建的开源粤语辞典计划，目标是建立一本内容全面、可持续更新的大型粤语辞书。它不仅收录书面粤语的读音释义，更欢迎用户补充口语俗字、歇后语、旧式讲法和地区变体，让粤语书写和研究有据可依，也方便年轻一代学习和掌握正宗粤语词汇与读音。

核心特色：

1. 众包共建：任何粤语使用者都可以参与——提交生僻粤语词、补充例句、校正粤拼（Jyutping）、标注口语使用场景（香港/广东各地区差异）。经审核收录后成为辞典正式条目，让辞典跟随时代语言使用同步成长。

2. 涵盖口语俗字与书面粤音：除了正统汉字粤读（中古音对应、文读白读标注），也系统收录口语专用字或约定俗成借字（如"睇""啱""冇""乜""嘅""咁""搣"等），并尽量给出例句和语境说明，帮助书写粤文时选对字。

3. 粤拼标注与发音参考：主要采用粤拼（Jyutping）方案标音，关键字附声调数字，部分条目提供音频或调值说明，方便非广府圈使用者按音查字。

4. 开放检索与引用：提供网页检索、按字母/声母/韵母浏览、"每日一词"随机推荐功能，部分版本支持API或离线导出，供粤语教学、粤文创作参考。

5. 保育粤语文化：透过系统化记录濒临消失的旧式讲法、童谣用词、行业俚语，为粤语这种富有生命力的汉语分支留下文字档案。

适用对象：

1. 粤语母语者：确认某个口语字怎么写、怎么读，找回长辈辈常用词的意思。

2. 粤文书写爱好者：写粤文小说、歌词、专栏时查正字和粤拼，避免乱借字。

3. 语言学学生与研究者：参考粤语词汇分布、古今音变及口语语料。

4. 外籍粤语学习者：通过粤拼和用例学习正宗讲法，不只学书面广东话。

快速上手指南：

1. 访问粵典。

2. 查词：输入汉字（例：啱、乜、搣、躝、踎）或输入粤拼（例：ngaam1、mat1、mit1），结果列出读音、词性、释义和用例句。

3. 贡献内容（可选）：注册账号后可提议新增词条、补例句、修正粤拼，待审核团队确认后收录。

4. 浏览与学习：点"随机一词"或按分类（俗字/动物/食物/情绪/古语残留）慢慢看，当粤语小百科用。